Follow Us "Asianet Image")
सार
बानो मुश्ताक को 'हृदय दीप' के लिए अंतर्राष्ट्रीय बुकर पुरस्कार मिलने पर कांग्रेस नेताओं ने बधाई दी। यह पहली कन्नड़ कृति है जिसे यह पुरस्कार मिला।
नई दिल्ली(ANI): भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस (INC) के अध्यक्ष मल्लिकार्जुन खड़गे और लोकसभा में विपक्ष के नेता राहुल गांधी ने मंगलवार को लंदन में लेखिका बानो मुश्ताक और अनुवादक दीपा भास्ती को उनकी किताब 'हृदय दीप' के लिए अंतर्राष्ट्रीय बुकर पुरस्कार जीतने पर बधाई दी। लेखिका, कार्यकर्ता बानो मुश्ताक ने अपनी कन्नड़ किताब 'हृदय दीप' के साथ इतिहास रचा, जो अंतर्राष्ट्रीय बुकर पुरस्कार जीतने वाली पहली मूल रूप से लिखी गई कन्नड़ किताब बन गई।
अपने एक्स हैंडल पर कांग्रेस अध्यक्ष खड़गे ने मुश्ताक के साहित्यिक काम की सराहना की, इसे सद्भाव, धर्मनिरपेक्षता और भाईचारे की "शक्तिशाली वकालत" कहा।
"भारत को बानो मुश्ताक पर बहुत गर्व है, जिन्होंने लघु कहानी संग्रह - हृदय दीप - 'हार्ट लैंप' के लिए प्रतिष्ठित अंतर्राष्ट्रीय बुकर पुरस्कार जीतने वाली पहली कन्नड़ लेखिका बनकर इतिहास रचा। उनकी उल्लेखनीय उपलब्धि उनकी साहित्यिक प्रतिभा और सद्भाव, धर्मनिरपेक्षता और भाईचारे के लिए उनकी शक्तिशाली वकालत का जश्न मनाती है, जो विश्व स्तर पर कन्नड़ और भारत दोनों का सम्मान करती है। उनकी महिला पात्रों की ताकत सार्वजनिक ध्यान आकर्षित करने में नहीं, बल्कि उनकी शांत दृढ़ता, चुनौतियों से निपटने की उनकी क्षमता और उनकी सार्थक अवज्ञा में निहित है। उन्हें बहुत-बहुत बधाई, और उनके शक्तिशाली शब्द हमें प्रेरित करते रहें। मैं दीपा भास्ती को उनके असाधारण अनुवाद के लिए भी हार्दिक बधाई देता हूँ, जिससे वे यह पुरस्कार जीतने वाली पहली भारतीय अनुवादक बन गई हैं।"
<br>कांग्रेस नेता राहुल गांधी ने मुश्ताक की उपलब्धि को "कन्नड़ साहित्य" और "भारत" के लिए एक ऐतिहासिक क्षण बताया। अपने एक्स हैंडल पर राहुल गांधी ने लिखा, "'हृदय दीप' या 'हार्ट लैंप' के लिए बानो मुश्ताक की अंतर्राष्ट्रीय बुकर जीत एक ऐतिहासिक क्षण है - कन्नड़ साहित्य के लिए, और भारत के लिए। यह एक गर्व की बात है कि हाशिये पर रहने वाली कहानियां, जब ईमानदारी से सुनाई जाती हैं, तो दुनिया को बदल सकती हैं। बानो मुश्ताक और दीपा भास्ती को मेरी हार्दिक बधाई, जिनके अनुवाद ने इन आवाज़ों को वैश्विक दिलों तक पहुँचाया।"</p><blockquote class="twitter-tweet" data-media-max-width="560"><p dir="ltr" lang="en">Banu Mushtaq’s International Booker win for 'Hridaya Deepa' or 'Heart Lamp' is a historic moment—for Kannada literature, and for India. It’s a proud affirmation that stories from the margins, when told with sincerity, can move the world.<br><br>My heartfelt congratulations to Banu… <a href="https://t.co/uFtxHGC4qS">चित्र देखें</a></p><div type="dfp" position=3>Ad3</div><p>— Rahul Gandhi (@RahulGandhi) <a href="https://twitter.com/RahulGandhi/status/1925074809056383044?ref_src=twsrc%5Etfw">May 21, 2025</a></p></blockquote><p><script src="https://platform.twitter.com/widgets.js"> <br>इससे पहले, कर्नाटक के मुख्यमंत्री सिद्धारमैया ने भी बुधवार को लेखिका मुश्ताक को अंतर्राष्ट्रीय बुकर पुरस्कार 2025 जीतने पर बधाई दी थी। अपने एक्स हैंडल पर, कर्नाटक के मुख्यमंत्री ने लिखा, “कन्नड़ की शान, लेखिका बानो मुश्ताक को हार्दिक बधाई, जिन्हें अंतर्राष्ट्रीय बुकर पुरस्कार से सम्मानित किया गया है। यह कन्नड़, कन्नड़िगों और कर्नाटक के लिए उत्सव का क्षण है। बानो मुश्ताक, जो इस भूमि के सच्चे मूल्यों, जो सद्भाव, धर्मनिरपेक्षता और भाईचारा हैं, को आत्मसात करती हैं और उन्हीं के साथ लिखती हैं, ने अंतर्राष्ट्रीय मंच पर कन्नड़ की महानता का झंडा बुलंद किया है और हम सभी का सम्मान बढ़ाया है।” उन्होंने 'हार्ट लैंप' के अंग्रेजी अनुवाद के लिए लेखिका दीपा भास्ती को भी बधाई दी।<br> </p><p>बुकर पुरस्कार वेबसाइट के अनुसार, हार्ट लैंप 12 छोटी कहानियों का एक संग्रह है, जो दक्षिण भारत में पितृसत्तात्मक समुदायों में महिलाओं और लड़कियों के दैनिक जीवन का वर्णन करता है। 12 कहानियों का यह संग्रह 1990 और 2023 के बीच लिखा गया, जो 30 से अधिक वर्षों तक फैला है। (ANI)</p><div type="dfp" position=4>Ad4</div>
